Translators
3,051
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
マル
,→ハート6: 一部日本語版に準じたテキストに変更し翻訳
{{heart event
|hearts = 6
|trigger = Enter the 晴れた日の午後9時から11時40分の間に[[mountain山]] on a sunny day, between 9pm and 11:40pm.に入る。
|details = You see Maru looking through her telescope. She's surprised to see you out so late, and says she wants to show you something. You look through her telescope and she asks what you see.
* {{choice|"うつくしい惑星。"|30}} Maru responds, "すごいでしょ？"
* {{choice|"ぞっとするようなまっ暗闇。"|-30}} Maru responds, "I guess you could see it like thatあなたにはそんな風に見えるのね... But it's still grand, isn't it?でも、すごいことには変わりないでしょ？"
Maru says that by the time any of these stars are visited, you'll both be long gone. "I guess that's the trouble with being human, huh?これだから、人間でいるって不便だよね。そう思わない？" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system instead. The cutscene ends as your character thinks, "What a beautiful night! Maru showed me something new..."
}}
