Translators
3,051
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
マル
,→ハート10: 一部日本語版に準じたテキストに変更shi
{{heart event
|hearts = 10
|trigger = Enter the 午前9時から午後4時の間に[[Carpenter's Shop大工作業場]] between 9am and 4pm.へ入る。
|details = Maru says her big project is finally done. She takes you into her private workshop to show you a robot she built to help her parents. She calls it MarILDA, short for ''Maru's Interactive Laboratory Device Alpha''. She tells you she's been working on it for months, and has been waiting for you to come by before activating MarILDA. She activates the robot, who says "ハジメマシテ、まる。答エハイリマセン...言ワナクテモ、マエモッテアナタノ思考ヲ予測シテイマス。"
* {{choice|"きみの発明品って、ほんとにすごいね。"|50}} Maru responds: "ありがとね。本当にうれしいわ、（プレイヤー名）。ガジェットはあなたの得意分野じゃないのは知ってるけど...私の趣味に興味を持ってくれるのはうれしい。何らかの形でお返しをしてあげたいわね。"
* {{choice|"がっかりしたよ…あのロボットをきみのドレイにすればよかったのに。"|-50}} Maru responds: "What? After she said point-blank that she doesn't want to be a slave? How coldえっ？「自由になりたい」ってロボットがハッキリ言ったのに？冷たいことを言うのね... You must have a good reason for saying thatそれってもちろんいい意味で言ってるんだよね..."** {{choice|"MarILDA's just a piece of machinery designed to act human.MarILDAは人間みたいに動くよう設計された、ただの機械でしょ。"|50}} Maru responds: "... You have a point, I did program her to act human確かにそうね。人間らしく振舞うようプログラムしたけど... but her neural net is so complex, I can't be sure conciousness didn't emerge on its own. Furthermore, isn't it a little arrogant to assume that human-like consciousness is the only worthwhile vessel of existence? Computer brains are different than ours, but that doesn't mean we can disregard them.神経回路が複雑だから、ひとりでに意識が生まれたかどうかは分からないわ。それに、人間らしい意識は人間という器にしか宿らないって考えるのはちょっと傲慢じゃないかしら？コンピュータの頭脳は私達のとは違うけど、だからって軽視していいわけじゃない。" She thanks you for coming by and leaves.マルは来てくれたお礼を言って去ります。** {{choice|"I was just kidding. MarILDA deserves her freedom.冗談だよ。MarILDAは自由になるべきだよ。"|50}} Maru responds: "I see. Well it wasn't a very funny joke." She thanks you for coming by and leaves.マルは来てくれたお礼を言って去ります。** {{choice|"I would've put her to work on the farm.牧場に置いて仕事をさせたかったな。"|-50}} Maru responds: "That's horrible! What's gotten into you, <your name>? I'm just going to forget about this conversation... you aren't acting yourself." She thanks you for coming by and leaves.マルは来てくれたお礼を言って去ります。
* {{choice|"これできみとの「付きあい」は、お父さん公認になったのかな？"|0}} Maru responds: "Heh... Yeah I guess he did kinda say that, didn't he? ...Um..."
* {{choice|''(無言でただマルを見つめる)''|0}} Maru responds: "... ..."
