Translators
3,051
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
ジョディ
,→Two Hearts: 日本語版に準じたテキストに変更、翻訳
==Heart Events==
===Two Heartsハート2===
{{heart event
|hearts = 2
|trigger = When the player reaches 2 hearts, they can enter her room and find a letter from her husband プレイヤーがハート2に達すると彼女の部屋に入り、彼女の夫の[[Kentケント]] in her drawer next to her bed.からの手紙をベッドの隣にある彼女の引き出しから見つけることができます。 |details = The letter reads手紙を読む:
{{Quote|Jodiジョディへ-Since I'll be coming home soon I want to tell you a few things.もうすぐ家に帰れるが、その前に伝えておきたいことがある。I might not be the same man you remember. I've seen some things out here that have really shaken me up.帰ったおれは、きみが知っている男とはちがってしまっているかもしれない。ここで目にしたいろんなものはおれをぐちゃぐちゃにしてしまった。I've been having a real hard time relaxing.それ以来、ひとときも心が休まらないんだ。I don't want to scare you or make you upset. I just don't want you to be shocked when I get back.きみを不安にさせたいわけじゃない。ただ、帰ってきたおれを見たときにショックを受けてほしくないんだ。Remember, no matter how I act, you and the kids mean everything to me.覚えていてほしい。たとえなにがあろうと、おれにとってはきみと子どもたちがいちばん大切なんだ。I'll see you soon.|[[Kentケント]]より}}
[[File:KentsLetterToJodi.png|500px]]
