253
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
クロバス
,翻訳
{{Infobox villager
|portrait=Krobus.png
|location=下水道
|address=クロバスの店
|marriage=結婚は出来ませんが、ルームメイトにすることは可能です。結婚は出来ませんが、同居人にすることは可能です。
|favorites={{name|Diamond|alt=ダイヤモンド}}{{name|Iridium Bar|alt=イリジウムののべ棒}}{{name|Pumpkin|alt=カボチャ}}{{name|Void Egg|alt=ヴォイドエッグ}}{{name|Void Mayonnaise|alt=ヴォイドマヨネーズ}}{{name|Wild Horseradish|alt=ノワサビ}}
}}
彼は様々な珍しい商品を販売してくれます。
==スケジュール==
|}
==Housemate同居==If the player is not プレイヤーは彼と[[Marriage|married結婚]], Krobus will move into the 出来ませんが、 [[farmhouseボイドゴーストペンダント]] three days after accepting a を受け取ってもらうことで、その3日後に[[Void Ghost Pendant|void ghost pendant家]]. Like the marriage candidates, he will add his own room to the right of the bedroom. He will not set up an area in the space behind the farmhouse.に同居人として招き入れることが出来ます。結婚候補者と同様に、クロバスは寝室の右に自分のスペースを構えます。家の裏のスペースには彼は何も置きません。
<gallery>
Krobus_Roommate_Room.png|Krobus's room in the Farmhouse家に増設されるクロバスのスペースSewer Chest.png|Krobus replaced by a chest in the Sewers下水道のクロバスがチェストに置き換わった状態
</gallery>
==Heart Eventsハートイベント=====Fourteen Hearts14ハート===
{{heart event
|hearts = 14
|trigger = Enter the beach between 8pm and 1am on a non-rainy day午後8時から午前1時までの間にビーチに入る |details = Krobus sits on the docks at クロバスが、[[the Beachビーチ]] watching Moonlight Jellies swim, when の桟橋でゲッコウクラゲが泳ぐのを見ているとき、[[The Merpeople|a sea monsterマーピープル]] appears. The sea monster raises its tentacles, and Krobus hops on for a ride. が現れます。 A heart dialogue bubble appears over Krobus' head, indicating he enjoyed the ride. マーピープルは触手を掲げてくれ、クロバスは触手に乗せてもらいます。 クロバスの頭上のハートのフキダシが、彼が乗せてもらって楽しんでいることを物語っています。
}}
==Quotesセリフ集==
{{Collapse|content= 
'''First Meeting初対面'''{{quote|A human visitor? This is most unusual...I'm Krobus, merchant of rare and exotic goods.人間の 客だと？ とても 興味深い…私は クロバス、 貴重な 品物を 取り扱う 商人だ。}}
'''Regular普段のセリフ'''{{Quote|...Have you encountered others like me, in the mines? I'm sorry if they were hostile towards you. You see, we've learned to fear humans... there have been too many... unpleasant encounters. You haven't... slain any of my friends, have you?…鉱山で 私に似た者を 見かけましたか？彼らが 敵対していたら 申し訳ありません。私達は 人間を 恐れているのです… 昔にいろいろと… 大変な目に あいましてね。あなたは… 私の 仲間を 倒したり していませんよね？}}{{quote|I find things here and I sell them. Care to buy anything?私は ここで 何かを 見つけて、 売っています。お買い物は いかがでしょうか？}}{{quote|Please don't tell anyone about me. Humans tend to destroy things they can't understand.誰にも 私のことを 言わないでください。人間は 理解できない ものを 滅ぼす 傾向に ありますから。}}{{quote|I am too sensitive to sunlight to go out on most days. The conditions in here are perfect. Care to buy anything?私は 日の光に 弱いので、 日中 外へ 出られないのです。ここは 私にとって 理想的な 環境です。何か ご入用 でしょうか？}}{{quote|Please, don't be alarmed. I am different than the others. I've spent a lot of time observing humans. I know you like to shop. Care to see my wares?怖がらないで ください。私は 他のものとは 違います。#$e#私は 長い間 人間を 観察して いました。商売が 好きなのも 知っています。私の 商品を 見ていきませんか？}}{{quote|Back again? I suppose it does fit into my theory of human behavior.また 来たのですね？人間の習性における 私の 仮説どおりですね。}}{{quote|On Fridays I stay silent as a sign of devotion to Yoba.金曜日は、 ヨバ神への 祈りを 捧げるため 沈黙を 保ちます。}}{{quote|...Sorry, I'm still a little wary of humans. My shop is still open to you, however.…すみませんが、 人間には まだ 気を 許せないのです。しかし、 あなた相手なら 店を 開けておきますよ。}}{{quote|You're not like the other humans, are you?あなたは 他の 人間とは 違うようですね。}}
''Rainy day雨の日''{{quote|Ah, the sewers are flowing quickly today. It'll get nice and humid in here... just how I like it.今日は 下水道の 流れが 速いですね。いい感じに 潤ってきますね…いい塩梅 ですよ。}}
''8+ Heartsハート8以上''{{quote|You've opened my eyes to the world of humans. I appreciate that.あなたは、 私に 人間の世界を 見せてくれました。本当に感謝しています。}}{{quote|A 1000 year war between my people and the dwarves recently ended. There's still a lot of resentment on both sides.私の種族と ドワーフ達との 1000年に わたる 争いは、最近になって 終わりました。まだ 互いには 多くの 禍根が 残っていますが。}}
''15th of the season, year 1 only1年目、季節の15日''{{quote|Please keep my location a secret. If the dwarves knew of me, they'd surely send an assassin.私の 居場所は 内密に 願います。ドワーフ達に 知られれば、 必ずや 刺客を 送り込んでくるでしょう。}}
}}
[[冬]]の午前6時から午後4時の間に[[牧場]]から[[バス停]]に入り、ムービーを見た次の日に手紙が送られてきます。このクエストをクリアするには、[[ペリカンタウン]]の北側、[[公民館]]の左にある茂みが関わってきます。茂みを調べたことで発生するムービーでは、クロバスにそっくりな黒い影から[[虫眼鏡]]を貰えます。虫眼鏡を貰うことで、プレイヤーは[[ひみつのメモ]]を集めることができるようになります。
==Portraitsポートレートs==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
Krobus.png
{{history|1.1|[[帰還の杖]],[[ヴォイドエッグ]]の販売を開始。[[クエスト#闇のタリスマン]]に助力。}}
{{history|1.3|船舶の象徴と怪獣暖炉がショップに置かれるようになりました。 クエスト「冬の不思議」が追加されました。 火曜日のセリフを変更しました。}}
{{history|1.4|Added as a potential roommate if player is unmarried. Removed exploit allowing multiple purchases of fish and cooked dishes by closing and re-opening the shop menu.結婚していない場合の同居人候補になりました。ショップメニューを開き直すことで、魚や料理がいくらでも買えてしまうバグを修正しました。}} {{NavboxVillagers}} [[de:Krobus]][[en:Krobus]][[es:Krobus]][[fr:Krobus]][[it:Krobus]][[ko:크로버스]][[hu:Krobus]][[pt:Krobus]][[ru:Кробус]][[tr:Krobus]][[zh:科罗布斯]]
