氷まつり

		“ 「私にはやることがいっぱいあるの」 - ロビン 不完全な翻訳 この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。 Gregoryによって最後に編集されました 2021-02-08 15:35:45.

氷まつりは毎年冬の8日に開催されます。午前9時から午後2時の間に、シンダーサップの森に入ることによって参加できます。お祭りが終わると、午後10時に牧場に戻ります。

氷まつりの会場には、氷の彫刻、雪だるま、イグルーなどがあります。また、パム、ウィリー、エリオットと共に釣り大会に参加できます。5匹以上釣ることで優勝できます。優勝すると、3つの釣り用具( かえし針、 ドレススピナー、 マグネット)とセーラー帽を受け取ります。前年ですでに獲得している場合、1,000gを受け取ります。

マルチプレイで2人以上のプレイヤーが釣り大会に勝った場合、勝ったプレイヤー全員が報酬を受け取ります。

氷の上の釣り堀は非常に小さいため、釣り糸を投げるのは難しいです。穴のすぐ隣に立ち、最短距離で釣り糸を投げるのが最も簡単なやり方です。凍った湖の外で魚を捕まえることは可能ですが、それらの魚は大会にはカウントされません。

ルイス町長が釣り大会の勝者を発表した後、この祭りは終わります。

お祭りの日には、Stardew Valleyの各家屋やお店はカギがかけられ、中に入ることはできません。

売店

The Traveling Merchant has a booth from which she sells the following items.

画像	名前	説明	価格
	レアなカカシ	全種類あつめよう！（全8個中の4個目）	5,000g
	冬星祭のツリー	家の中に置くことができます。	5,000g
	「氷の夢」	家の中に置くことができます。	2,000g
	アイスラグマット	家の中に置くことができます。	4,000g
	ウィンターダイニングテーブル	家の中に置くことができます。	3,000g
	氷のバナー	家の中に置くことができます。	800g
	Wall Sconce	家の中に置くことができます。	1,000g
	ウィンターサイドテーブル	家の中に置くことができます。	1,000g
	クランベリーソース	祝日のお祝いにはかかせない。	200g
	肉づめ	パン粉とセージの香りがただよう一品。	200g
	カボチャのスープ	秋のごちそう。	250g

会話

ペニーは毎年、ジャスと一緒にどんな雪だるまを作るべきかたずねてきます。あなたは彼女に3種類の提案ができます:

• 定番の雪だるま(ニンジンの鼻にシルクハット、首にはスカーフ) -- [彼女はそうね、やっぱり定番がベストかもね。と言うでしょう]
• ファンキーな雪だるま(ツララのアンテナにマツぼっくりの目) -- [彼女はいいね！なんだかおもしろそう。と言うでしょう]
• 「雪だるまなんてつまらない。常識なんてこわしちゃおう！」 -- [彼女はもうちょっと型にはまってるほうが好きかも。と言うでしょう]

ウィリーもまた、釣り大会の用意ができているかをたずねてきます。あなたは彼に3つの答えを言うことができます:

• もちろん。ベストをつくすよ！ -- [彼は笑ってその心意気だ！と言うでしょう]
• もちろん。あなたに勝ってみせるよ！ -- [彼はたださあ、そいつはどうかな。と言うでしょう]
• 正直、自信がないな。釣りはヘタだから。 -- [彼は笑ってまあ、いい練習になると思えば問題ないさ！と言うでしょう]

イメージ

手紙

“	「(プレイヤー名)へ 明日はみんなでマーニーの家の前にあつまって、アイスフェスティバルをお祝いする予定だ。 これは冬を祝う祭りで、雪だるまや氷の彫刻が展示されるほか、氷上釣り大会が開かれるぞ！ 加わりたかったら、午前9時から午後2時時のあいだに来てくれ。 -ルイス町長より」

トリビア

• 英語版にて、釣り大会の競技が終わるとルイスは「Wow, that's a lot of fish.」と言うでしょう。これは1998年の映画「Godzilla」のセリフからの引用かもしれません。
• アビゲイルと彼女の雪だるまについて話すと、彼女は「あたしが作ったスノーギャング、どう？」とたずねます。これは1991年に連載していた「カルビンとホッブス」からの引用であると見られ、Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goonsコレクションで、カルビンはいくつかのミュータント雪だるまを作っています。
• あなたがアビゲイルと結婚して、雪だるまについて話すと「ハニー、見て…ほら、あなたよ！」と彼女は言うでしょう。

バグ

• ルイスを介して釣り大会を開始した後、最も右の釣り場に直接移動し、釣り穴に向けて遠すぎるところに即座にキャスティングしたプレーヤーは、ロッドを引くことと立っていることの組み合わせのように見える状態で立ち往生し、少しずつ前進します。いったん開始されると、バグはプレーヤーがボタンを押すことができない状態に留まります、そして、どんな魚もキャストされた「ライン」を噛むことでイベントミニゲームをプレイ不可能にします。 2分後、コンテストは終了し、プレイヤーが魚を捕まえたのではないかのように通常通りプレイが続きます。
  • すぐにではなく、数回のキャスティングの後にこのバグを引き起こすことも可能ですが、どのような正確な状況がそれを引き起こすのかは明らかではありません（キャスティングを遠くして穴にぶつける必要があること以外）。
• 釣りコンテストの開始中に方向キーを押し続けたプレーヤーには釣り竿は提供されませんが、コンテスト開始前と同じ対話をしている村人と会話を続けることができます。

更新履歴

• 1.5: 行商人のカートの出店を追加。