|
警告: ネタバレ
このページまたはセクションには、Stardew Valleyのupdate 1.5のネタバレが含まれています。 コンソールプレイヤーやモバイルプレイヤーは、この記事を読むのを避けたり、慎重になったりした方が良いかもしれません。
|
|
|
|
不完全な翻訳
この記事またはセクションはまだ完全に日本語に翻訳されていません。あなたがこのテキストを編集して、記事の作成をサポートしてくれることを歓迎します。
Ryukaによって最後に編集されました 2021-02-08 06:10:23.
|
| “
|
「南の海岸の難破船はもう見た？私の夫は船長だったの。海賊だったのよ。ある日出航したっきり、彼は帰らぬ人になってしまったわ。」
|
| - バーディ
|
バーディは、
ジンジャーアイランドの西の果てにある小屋に住む老婆です。彼女に話しかけるとクエスト「
海賊の妻」が始まります。
フェーン諸島に雨が降っている時は、会う事が出来ません。
クエスト終了後、バーディは浜辺で釣りをしている姿を見ることができ、話しかけることはできますが、贈り物をすることは出来ません。
セリフ集
|
|
|
通常時/クエスト中ではない時
| “
|
「I never thought I'd see a new face on this island, dear. But I'm glad you're here!」
|
|
|
| “
|
「It's rumored that long ago, a great civilization of dwarves lived on this very island. Have you been inside the volcano? It's filled with the ruins of their strange machines...」
|
|
|
| “
|
「If you're ever feeling queasy in the stomach, a bite of ginger does wonders, dear...」
|
|
|
| “
|
「Have you been to the secret shrine in the jungle? The flowers there smell lovely... It's one of my favorite spots on the island.」
|
|
|
| “
|
「Every morning for breakfast, I have a bowl of poi and a glass of freshly squeezed mango juice. It keeps me young!」
|
|
|
| “
|
「I walk the beach every day to see if anything new has washed ashore. There's a lot floating around out there!」
|
|
|
| “
|
「My hut may be small, but it's more than enough for what I need. And best of all, I built it myself.」
|
|
|
| “
|
「*sigh* To live in a world of endless potential, we can never know if we've made the right choices. Sorry to trouble you, my dear. I sometimes get carried away by thoughts...」
|
|
|
| “
|
「Fruit, fish, and foraged food... It's a good diet! I feel as healthy as ever.」
|
|
|
| “
|
「The weather is warm and lovely year round, my dear... it feels perfect for me bones...」
|
|
|
| “
|
「Have you seen the little banana altar in the jungle? If I had a banana I'd set it there and see what happens... heh heh...」
|
|
|
| “
|
「Hello, dear... you look healthy and in good spirits today!」
|
|
|
| “
|
「It's a full moon, tonight... Whether your fortune be good or bad, be on the alert, my dear... The spirits are restless.」
|
|
|
| “
|
「I've been here so long, I can't even hear the ocean anymore...」
|
|
|
|
|
プレゼントをした時
| “
|
「Oh, no no no... I don't need any gifts, my dear. You keep it.」
|
|
|
|
ポートレート
