This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
トーク:島のトレーダー
提供: Stardew Valley Wiki
| このトークページは島のトレーダーについて議論するためのページです。 | |
|---|---|
|
|
- こちらと同じ内容を既に島の貿易店で作成しています。また、私もトレーダーの帽子の説明文は把握しておりますが、これはNPC名としてのトレーダー（売買する者）だと判断し、店の方は重複を避ける為に貿易店と変えていました。どちらかを削除すべきかと思いますが、ご意見をお伺いしたいです。Gregory (トーク) 2021年2月5日 (金) 01:28 (UTC)
- すでに作成済みだったのですね、失礼しました。このページ名にした理由は、ジンジャーアイランドが前提としてありましたので、アイランドトレーダーとそのまま読んでいましたが、日本語のデータを見るとアイランドと島の使い方がバラバラでした。ならばと、この店に関連したものを探しておりましたら青い鳥のマスクの説明文があり、英語版もそのまま使っておりましたので、砂漠の商人系かなぁと思い、島のトレーダーとしました。このトークを見て見落としないかなぁと、データ内をTraderで検索したところ、オウムが「貿易小屋」と言っていたので、どちらかのページを削除するというよりは、お店の名前的にはゲーム表示上に登場する「島の貿易小屋」でもいいかもしれません。NPC名的には「島の商人」でしょうか。 あごだしうどん (トーク) 2021年2月5日 (金) 11:25 (UTC)
- 新たな翻訳案には異論ありませんが、このWikiで作成済みページ名の変更って出来たでしょうか。可能であれば片方の名前を島の貿易小屋に、もう片方は別の（まだ作成されていない要素やアイテム等の）記事に差し替えてしまえば、削除せずとも大丈夫かとは思います。Gregory (トーク) 2021年2月6日 (土) 06:01 (UTC)
- 「島の貿易小屋」に異論がないこと了解しました。このwikiは「ページ名の変更」にあたる「ページの移動」が許可されているはずなのですが（左のメニューでページ情報より確認できる）メニューが見当たらないので、現状できない形ですね。なので今ある両方のページ内容を空にして、新たに作成した「島の貿易小屋」ページにリダイレクトした方が無難かもしれません。あごだしうどん (トーク) 2021年2月6日 (土) 10:54 (UTC)
- このWiki内をあちこち探し回ってみたところ、利用者グループの権限というページがありました（左メニューの特別ページ→「利用者と権限」の節に）。これに書かれているものを確認すると、通常の登録者はページ移動の権限を持たないようです。translatorさんであれば移動出来るようなので、こちらに該当する方達にお願いするのも手かもしれません。（比較的最近にWikiで活動されていた方のお名前もあったので）Gregory (トーク) 2021年2月6日 (土) 12:47 (UTC)
- うーん・・・ページの移動をお願いする手間が掛かるので、とりあえず「島の貿易小屋」のページ作成し、そこに「島の貿易店」をコピペして、「島の貿易店」に削除対象のテンプレート（delete？）入れて、「島のトレーダー」に「島の貿易小屋」のリダイレクトをしてもいいのじゃないかとも思ってますが、いかがでしょうか？あごだしうどん (トーク) 2021年2月6日 (土) 13:14 (UTC)
- ふむ、まぁ最初にどちらかを削除と言い出したのも私の方ですしね、では一先ずはその案で。それと申し訳ないのですが、ちょっと今から今日いっぱいはWikiを編集する時間が取れそうにないので、お手数おかけしますがその作業をお願いしても構わないでしょうか？ あごだしうどん様もお忙しいようなら、明日以降時間が出来た時に私が触っておきますので……すみませんが宜しくお願いします。Gregory (トーク) 2021年2月6日 (土) 15:15 (UTC)
- とりあえず作成・編集しましたので確認くださると幸いです。あごだしうどん (トーク) 2021年2月6日 (土) 16:41 (UTC)
- 作業ありがとうございます、確認しました。とりあえず大丈夫だと思います。お疲れ様です。Gregory (トーク) 2021年2月8日 (月) 10:07 (UTC)
- 翻訳作業はあんまりできていませんが活動はしておりますのでページの移動・名前の変更は一応translatorの権限を持っていますので私にでも言って頂ければ対応します。削除対象のテンプレートを入れていただいてもページの削除ができるmoderator権限を持つMargotbean様は他のすべての言語の対応など諸々あって日本語版を見続けることは困難かと存じます。新しい名前で新規作成してしまうと既存ページがあるとしてページの移動・名前の変更ができませんので、私が気が付いていない場合はお手数ですが私のトークページなどにご依頼ください。作業量が膨大すぎるMargotbean様の負担を少しでも減らして差し上げたいと思っております。Ryuka (トーク) 2021年2月8日 (月) 17:07 (UTC)
- Ryuka様、コメントありがとうございます。全権限を持っているWikiモデレーターさんってお一人だったのですね……てっきり、各国担当という感じで複数いらっしゃるのかと。そういう事でしたら、島の貿易店のページ名を、まだ記事が作られていない武器「イエティのキバ」（カギ括弧なし）に変更をお願いしても宜しいでしょうか？ とりあえず記事の中身を、該当する武器の英版をコピペして暫定差し替えしておきます（削除タグも合わせて消しておきます）。宜しくお願いします。Gregory (トーク) 2021年2月9日 (火) 13:51 (UTC)
