16
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
マル
,→セリフ集: 翻訳、内容追加
{{quote|One of the best things about living on the farm is waking up to a chorus of songbirds.}}
{{quote|Oh, I'm not bored... I'm just enjoying what we have here. It's a simple life, but I like it.}}
{{quote|How do you keep your hands so soft with so much farmwork?牧場で仕事してるのに、どうしてあなたの手はこんなにやわらかいままなの？}}
{{quote|これをどうするかは、まだ決めてないけど…たまにはこうして、お気に入りのレンチをただ振るうのも楽しいな。}}
{{quote|朝早くに起きて、動物達にエサを上げたわ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。─朝早くに起きて、動物達にエサを上げたわ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。──(ペットの名前)のたちの飲み水も入れておいたよ。たちの飲み水も入れておいたよ。}}{{quote|朝早くに起きて、作物に水をやったよ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。──少し計画すれば、牧場の大部分を自動化して楽できるようになるわね。}}
{{quote|そろそろ仕事に出ないと。また夜に会いましょう。仕事中も、あなたのこと考えてるから！}}
{{quote|ママもパパも元気にしてたわ。私がいなくなっても、いつもどおりの生活だった。あなたの一日はどうだった？}}
{{quote|臭ったらごめん…暑くて汗かきっぱなしだったからさ。}}
{{quote|ねえハニー、わたし仕事中だよ！こんなとこドクターに見られたらやだからね。}}
{{quote|今日は自分のプロジェクトに時間を割こうと思うけどいいかしら。}}
{{quote|}}
