16
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
マル
,→セリフ集: 翻訳
{{quote|One of the best things about living on the farm is waking up to a chorus of songbirds.}}
{{quote|Oh, I'm not bored... I'm just enjoying what we have here. It's a simple life, but I like it.}}
{{quote|How do you keep your hands so soft with so much farmwork?}} {{quote|これをどうするかは、まだ決めてないけど…たまにはこうして、お気に入りのレンチをただ振るうのも楽しいな。}}{{quote|朝早くに起きて、動物達にエサを上げたわ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。─(ペットの名前)のたちの飲み水も入れておいたよ。}}{{quote|そろそろ仕事に出ないと。また夜に会いましょう。仕事中も、あなたのこと考えてるから！}}{{quote|ママもパパも元気にしてたわ。私がいなくなっても、いつもどおりの生活だった。あなたの一日はどうだった？}}{{quote|臭ったらごめん…暑くて汗かきっぱなしだったからさ。}}{{quote|}}
Presenting A Gift
{{quote|Hey! I had trouble sleeping last night so I fiddled around in my workshop for a bit. Here, I made this for you. I hope you can find some use for it.}}
{{quote|The only thing I dislike about rain is the fact that I can't do any stargazing!}}
{{quote|Hi (spouse name). How was your day, soggy? This weather gives me gadget ideas. Maybe if I funnel the rainwater I could power a mill?}}
{{quote|これをどうするかは、まだ決めてないけど…たまにはこうして、お気に入りのレンチをただ振るうのも楽しいな。これをガラクタの山から見つけたの。あなたなら何らかの形で使えそうかな？}}{{quote|朝早くに起きて、動物達にエサを上げたわ。あなたの負担が少しでも軽くなればいいね。─(ペットの名前)のたちの飲み水も入れておいたよ。}}
during Fall
