Translators
3,051
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
リア
,→スケジュール: 診療所での会話以外の残りを翻訳
|彼女のコテージの周りをウロウロする。
|-
|午前12:00正子
|寝る。
|}
|-
|午後4:00
|Standing on the dock on the Pond in [[シンダーサップの森]] drawing.の池の波止場に立って絵を描いている。
|-
|午後11:30
|-
|午後4:00
|Standing on the dock on the pond in [[シンダーサップの森]] drawing.の池の波止場に立って絵を描いている。
|-
|午後6:50
|Standing on the West side of the pond in [[シンダーサップの森]].の池の西側に立っている。
|}
|-
|午後11:50
|Leaves [[スタードロップサルーン]] and walks back to her cottage.を離れ、コテージに帰宅する。
|}
|-
|午後4:00
|Standing on the dock on the pond in [[シンダーサップの森]] drawing.の池の波止場に立って絵を描いている。
|-
|午後6:50
|Standing on the West side of the pond in [[シンダーサップの森]].の池の西側に立っている。
|}
|-
|正午
|Leaves her cottage and walks through town to 自宅を出て町を通って[[ビーチ]] to draw まで歩く (She arrives at the beach by 1 PM午後1時までにビーチに着く).。
|-
|午後7:00
|Leaves the beach and walks back to her cottage.ビーチを離れて自宅へ戻る。
|-
|午後10:00
|Moves around her cottage.コテージ周辺をうろつく。
|-
|午前12:00正子|Goes to bed for the evening.夜までに寝る。
|}
|-
|午前10:00
| [[リアのコテージ]]
|-
|午前11:30
| Arrives at [[ピエール商店]].に到着する。
|-
|午後2:30
| [[ピエール商店]]
|-
|午後4:00
| Leaves [[ピエール商店]].を出る。
|}
|-
|午後8:00
| At the far left table in [[スタードロップサルーン]]の左端のテーブルにいる。
|-
|午後11:50
|Leaves the Saloon and walks back to her cottage.[[スタードロップサルーン]] を離れ、夜までにコテージに帰宅する。
|-
|午前1:00
|Enters her cottage.帰宅。
|}
|}
|-
|午後10:00
|コテージの周りを歩く。コテージ周辺をうろつく。
|-
|午前12:00正子
|夜までに寝る。
|}
{{ScheduleHeader|Deviations}}
|-
|If it's raining or during winter, she'll spend the day inside 雨が降っている、または冬の間は、[[リアのコテージ|her cottage自宅]], exiting at 4の中で一日を過ごし、夕方に午後4:00 PM to travel to 00になって[[スタードロップサルーン]] for the evening. She also spends each Friday and Saturday creating art at home, then socializing at the saloon.に出かけて過ごします。彼女はまた毎週金曜日と土曜日は家で作品を作り、それからサルーンで交流しています。
'''雨の日'''
|-
|正午
|Moves around her cottage.コテージ周辺をうろつく。
|-
|午後2:00
|Continues moving around inside her cottage.コテージ内をうろつく。
|-
|午後4:00
|Leaves her cottage and walks through town to コテージを離れ、町を通って[[スタードロップサルーン]].まで歩く。
|-
|午後11:40
|Departs from the saloon and walks back home for the evening.[[スタードロップサルーン]] を離れ、夜までにコテージに帰宅する。
|}
|-
|午前10:30
|Leaves her cottage and walks through town to 彼女の健康診断のために自宅を出て町を通って[[ハーヴィーの診療所]] for her annual checkup. まで歩く。"Hi. Here to see the doctor?"
|-
|午後1:30
|Continues checkup at the clinic. 診療所で診察を続ける。"Do I look healthy, Doctor Harvey?"
|-
|午後4:00
|Departs the clinic and walks to 診療所を出発して[[スタードロップサルーン]].まで歩く。
|-
|午後11:40
|Leaves the saloon and walks back to her cottage.サルーンを出て自宅に戻る。
|}
|-
|午前11:00
|Leaves her cottage and walks through town to 自宅を出て町を通って[[ピエール商店]].まで歩く。
|-
|午後5:00
|Walks from Pierre's General Store back to her cottage.ピエール商店を出て自宅へ戻る。
|-
|午後10:00
|Moves around her cottage.コテージ周辺をうろつく。
|-
|午前12:00正子|Goes to bed for the evening.夜までに寝る。
|}
|-
|正午
|Moves around her cottage.コテージ周辺をうろつく。
|-
|午後2:00
|Continues moving around inside her cottage.コテージ内をうろつく。
|-
|午後4:00
|Leaves her cottage and walks through town to コテージを離れ、町を通って[[スタードロップサルーン]].まで歩く。
|-
|午後11:40
|Departs from the saloon and walks back home for the evening.[[スタードロップサルーン]] を離れ、夜までにコテージに帰宅する。
|}
|}
|-
|午前6:00
|At Home家にいる。
|-
|午前??
|Walking to the bridge near the small island South of her cottage.彼女のコテージの南の小さな島の近くの橋へ歩いている。
|-
|午前11:00
|Near the bridge at the small island south of her cottage in [[シンダーサップの森]].の中の彼女のコテージの南の小さな島にある橋の近くにいる。
|-
|午後3:00
|Walking to her cottage.彼女のコテージへ歩く。
|-
|午後3:20
|Outside the door of her cottage.彼女のコテージのドアの外にいる。
|-
|午後5:30
|Walking home through the alley next to [[1 Willow Laneウィロー通り1番地]], moving toward the の横の路地を歩いて、[[Bus Stopバス停]].に向かって移動する。
|-
|午後??
|Passing through the [[Bus Stopバス停]].を通過する。
|-
|午後7:20
|Arrives at the farm house.帰宅。
|-
|午後10:00
|At home, in Bed家のベッドにいる。
|-
|}
