Translators
3,051
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
リア
,→Art Show: 一部日本語版に準じたテキストに変更
===ハート8===
====Art Show展覧会====
{{heart event
|hearts = 8
|details = You arrive to find many others already present. Leah is happy to see you, and nervously starts the art show. She thanks everyone for coming. Leah says she came to Pelican Town to draw inspiration from the beautiful surroundings, and confesses that it really feels like home now. She presents her sculptures.
"I haven't named this one, yetこの作品にはまだ名前をつけてないの。人体の練習としてはじめたんだけど、最終的には作品として完成させることになりました。彼女の表情は、わざとぼんやりさせています. She started out as an exercise in human anatomy, but I ended up seeing her through to completion. Her expression is intentionally unclear... is she embarrassed, amused, pained? I'll leave that for you to decide.恥じているのか、楽しんでいるのか、苦しんでいるのか？答えは、見る人の判断におまかせします。" ''(pause)'' "This oneこれは's called 次元世界後のゼロ空間'Post-Dimensional Nullspace。この色とカタチは、わたしが'. It represents the boundary of human imagination. The shape and color came to me vividly when I was in a トランス状態'trance state'.に入っていたとき、あざやかに浮かんだイメージをそのまま表現しました。" ''(pause'') "Iこちらは've been calling this one タマゴヘッド'Egg Heads'. I wanted to create an animatronic humanoid statue to toy with the viewer's ability to properly attribute personhood to a physical entity.人型のうごく彫像は単なるモノなのか、それとも人間なのか。見る人の区別する能力に疑問を投げかけたい、そんなあそび心でつくった作品です。" ''(pause)'' "And the last one is called さいごのひとつは'Wood Sculpture 3木彫3'. It's a celebration of my favorite sculpting material.です。彫刻につかう材料のなかでもっとも好きな素材.. wood.木に対して、称賛の意をしめした作品です。"
Finally, she thanks her special friend (you), who gave her the idea for the art show and the courage to go through with it.
The villagers all praise Leah and her artwork:
* Lewisルイス: "I'm proud of you, Leah! Events like this really breathe life into our little town!すばらしかったよ、リア！こういうイベントがあると、この小さな町にも活気が出るな！"* Gusガス: "Great stuff!"* Demetriusデミトリウス: "I love your art, Leah! 'Post-Dimensional Nullspace' is my favorite.きみの作品には感銘を受けたよ、リア！とくに「次元世界後のゼロ空間」はすばらしいね。"* Robinロビン: "Great use of wood!"* Pennyペニー: "Thanks for doing this!展覧会をひらいてくれてありがとう！"
Leah thanks everyone, Lewis starts the bidding on the art pieces, and as the scene fades, her ex, Kel, can be seen to the side. Afterward, Leah says she's exhausted but that the show was a success.
