==列車==
On random days between 9am and 6pm, a train can pass through the area. If the player is outdoors, a message will pop up saying "A train is passing through Stardew Valley" accompanied by a train whistle sound.午前9時から午後6時の間、ランダムに列車が線路を通過します。プレイヤーが屋外にいると、列車の笛の音とともに「列車がスターデューバレーを通り過ぎています。」というメッセージが表示されます。
While the train cars pass by, items such as [[Stone]], [[Coal]], [[Iron Ore]], [[Wood]] and [[Minerals#Geodes|Geodes]] may fall off and be acquired. This requires [[The Player|the player]] actually to be present as the train passes. A player who stands in front of the train as it approaches or attacks the train with a sword suffers minor damage and is knocked back. The train will pass by and drop items even if the game is paused.列車が通過する間に、石、石炭、鉄鉱石、木材などのアイテムが落ちることがあります。これは、列車が通過するときにプレイヤーが線路にいなければなりません。列車の前に立って列車に近づいたり攻撃したりすると、ダメージを受けます。列車はゲームを一時停止していても通過してアイテムを落とします。
In Winter, the train will only pull carts full of presents and will not drop anything. However, if the train comes after the 25th of Winter, the player will be able to collect fallen items as usual. 冬には、列車はプレゼントでいっぱいのカートだけを引っ張り、何も落とさないでしょう。 しかし、冬の25日以後は、いつものようにアイテムを集めることができます。
===列車のタイプ===
