453
回編集
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
差分
クワ
,不完全だった部分を翻訳
* Tilling a dirt or sand tile has a 3土か砂を掘ると3% chance to return clay.の確率で粘土が出現します。* Tilling an artifact spot has a 20発掘ポイントを掘ると、発掘品が見つからなかった場合は20% chance to return a Lost Book if no artifact was found.の確率で失われた本が出現します。 ** If all lost books have already been found, 既に失われた本を全て見つけている場合は、代わりに[[Crops作物#Mixed Seedsミックスシード|Mixed Seedsミックスシード]] are returned instead.が出現します。
==クワのグレード==
|-
|[[File:Hoe.png]]
|[[クワ]]
|data-sort-value="0"|初期所持品
|
|-
|[[File:Copper Hoe.png]]
|[[銅 クワ]]
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|{{name|Copper Bar|alt=銅ののべ棒|5}}
|-
|[[File:Steel Hoe.png]]
|[[鋼 クワ]]
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|{{name|Iron Bar|alt=鉄ののべ棒|5}}
|-
|[[File:Gold Hoe.png]]
|[[金 クワ]]
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
|{{name|Gold Bar|alt=金ののべ棒|5}}
|-
|[[File:Iridium Hoe.png]]
|[[イリジウム クワ]]
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
|{{name|Iridium Bar|alt=イリジウムののべ棒|5}}
|}
==Energy Costエナジーコスト==Each use of a hoe uses some of the player's daily supply of energy (visible in-game in the Energy Bar display). The base cost of one tool use is two energy points.クワを使用するたびにプレイヤーのエナジーを消費します（ゲーム内のエナジーバー表示で確認できます）。1回の道具使用にかかる基本コストは2ポイントです。
===Farming Skill Levels農業スキルレベル===The player's farming skill increases proficiency in use of the tool, and that skill is reflected in a reduced energy consumption with each use. The reduction is 5プレイヤーの農業スキルは道具使用の熟練度を高め、使用ごとのエナジー消費を減少させます。スキルレベルごとに5％（1/20）減少します。例えば、スキルレベル5では25% (one twentieth) per skill level. This means that at skill level 5, the reduction is 25（1/4）減少し、一回の使用でのエナジー消費は当初の75% (one quarter), meaning it takes 75（3/4）になるので、2ポイントの75% (three quarters) as much energy as the base to use the tool once: 75% of 2 is 1、すなわち1.5 (one and a half) energy points per use. The game does not display fractional amounts, and rounds to whole numbers there, but it retains the fractions internally, so two tool uses cost 3 energy points instead of 4, even if that is not always immediately visible precisely. At farming skill level 10, then, the reduction is 505ポイントです。ゲーム内では小数点以下は表示されず、整数に丸められていますが、内部では保持されているため、2回の道具使用で消費するエナジーは4ポイントではなく3ポイントです（たとえ正確に表示されていないように見えても）。農業スキルレベル10では減少量は50% (one half), meaning it takes only the other 50（半分）になり、残りの50% to use the tool: one energy point per use, the smallest cost available.しか消費しないので、一回の使用でのエナジー消費は1ポイントになります。これは実現可能な最小のエナジーコストです。
===Tool Upgrades道具のアップグレード===The base-grade hoe is capable of only a single mode of operation: that is, the digging or tilling of a single tile with each tool use. With this operation mode, then, energy consumption per tool use is the same as energy consumption per affected tile: from one to two energy points each, depending on skill. With higher grades of hoe, a single tool use in a higher operation mode affects multiple tiles, and all for the same energy cost. While the cost of performing a copper-grade operation (3 tiles at a time) with an upgraded tool is the same as for any other hoe use, the per-tile cost is therefore only one-third as much as with the single-tile operation, because one use affects three times as many tiles. Similarly, using an iridium hoe to perform one iridium-grade operation (3x6 or 18 tiles) costs only one-eighteenth as much energy per tile.初期グレードのクワは1種類の操作しかできません。1回の使用で1マスを掘る（あるいは耕す）ことです。この操作では、1回の使用あたりのエナジー消費は1マスあたりのエナジー消費と同じになります（スキルレベルに応じて1ポイントから2ポイント）。高いグレードのクワでは、高レベルの操作により1回で複数マスに効果を及ぼすことができ、かつ1回のエナジー消費で済みます。アップグレードしたクワで銅グレード操作（一度に3マス）をするのにかかるコストは他の操作をするときと変わりませんが、1マスだけを掘る場合に比べて効果を及ぼす範囲が3倍になるため1マスあたりのコストは1/3になります。同様に、イリジウムのクワでイリジウムグレード操作（3×6で18マス）をするときは1マスあたり1/18のエナジー消費で済みます。
{{NavboxTools}}
