トーク:鍛造

このトークページは鍛造について議論するためのページです。
チルダを4つ (~~~~) 入力して投稿に署名と日時を付けてください。 新しいテキストは古いテキストの下に置いてください。	礼儀正しく 誠意を持って 議論を削除しないこと

ページ名について

「Forge」の公式の外国語訳はありません。「鍛造」はページ作成者である私の独断によってつけたものですので、よりよい訳を思いつきましたらこちらで議論するなどして改善に努めて頂ければ幸いです。また、外国語版への各リンクは英語版の編集者がつけたものなので適宜修正が必要になる可能性が高いと思われます。Galaxy (トーク) 2020年12月29日 (火) 05:38 (UTC)

ゲーム内で入手できる兵士の日記の火山に関するテキストに"奇妙な機械…「溶鉱炉」のような物"とカッコ付で書かれていたので「溶鉱炉」もありかなと思います。あとは「鍛冶場」、他の洋ゲーだと「Forge」は動詞より武器を生産したりする物のイメージが個人的には強めです。ただミシンの時は「ミシン」ではなく「仕立て」だったので「鋳造」もよさそうですね…。Ryuka (トーク) 2020年12月29日 (火) 16:27 (UTC)

大変恥ずかしながらまだ確認してませんでした…＞兵士の日記 ゲーム内に名前出てたのでしたらまずはこのWikiの方針的に「溶鉱炉」にすべきでしたと反省しております。「鋳造」と「鍛冶場」もいいと思います！！ただ後者だとクリントのお店と名前が似てますね。Galaxy (トーク) 2020年12月30日 (水) 03:52 (UTC)